中国姥姥陆小小第一次来美国探望女儿，刚下飞机，遇上了一位陌生却热情的老人弗兰克，姥姥不懂英文，又找不到女儿，便用手势与弗兰克比划，最后竟误打误撞地坐上了弗兰克的车。路上，弗兰克指着她的行李箱说“heavy”(重)，姥姥以为他说的是箱中装的海味，顿时觉得这老头神奇极了，对他产生了好感。


　　弗兰克带姥姥来到咖啡馆，那儿正在举行抗议拆除咖啡馆的签名活动，而姥姥却以为在庆祝店庆，便热诚地在签名板上签字。此时她的女儿(妮子)与丈夫(大维)闻讯赶来，他们怒斥弗兰克想绑架姥姥。姥姥这才明白，原来弗兰克是他女婿家的隔壁邻居，她参加的签名活动针对的竟是自己的女婿。


　　面对家人的责怪，姥姥内心备感歉疚。她前往咖啡馆，本想偷偷涂掉签字，善解人意的弗兰克却主动帮他抹去签名，姥姥十分感激，就这样两人在咖啡馆开始了他们独特的交往，他们语言不通，时有误会，笑料百出；时有默契，心领神会。当两颗朴素的心相遇的时候，它将超越一切障碍。


　　弗兰克突然病发，慌乱中姥姥使出她在家乡开拖拉机的本事，奇迹般地开车送他进了医院，几天后，弗兰克卧病在家，姥姥学了生平第一句英文“Hi, Frank”，走进了隔壁的花园。一个静静的晚上，弗兰克悄悄地走了，姥姥意外地从弗兰克的遗嘱中得到留给她的托付。